Tema de lectura:
red - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：rojo (red)
red
/rɛd/
adj.
Having the color of blood, fire, or ripe strawberries.
rojo
➕
/ˈro.xo/
adj.
Que tiene el color de la sangre, el fuego o la fresa madura.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'read', del protogermánico '*raudaz', relacionado con el latín 'ruber'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en una manzana roja ('red apple') para recordar el color básico.
📖 Ejemplo
She picked a perfectly red apple from the tree.
Ella cogió una manzana perfectamente roja del árbol.
🔗 Colocaciones
red light – luz roja
red blood cells – glóbulos rojos
red carpet – alfombra roja
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
verde (adj.) – Color de la hierba, opuesto al rojo en la rueda cromática.
🌱 Derivados
rojez (n.f.) – Cualidad de rojo
📖 Historia cultural
El rojo se ha usado históricamente en banderas de guerra, señales de peligro y en la contabilidad desde el siglo XVI para marcar pérdidas.
Significado 2：en números rojos (red)
red
/rɛd/
adj.
Describes a financial situation where expenses are greater than income, indicating a loss or debt.
en números rojos
➕
/en ˈnu.me.ɾos ˈro.xos/
adj.
Describe una situación financiera en la que los gastos superan los ingresos, indicando pérdida o deuda.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The small business went red in its first year, but they had expected this initial loss.
La pequeña empresa entró en números rojos en su primer año, pero esperaban esta pérdida inicial.
🔗 Colocaciones
go into the red – entrar en números rojos
in the red – en números rojos
red ink – tinta roja (pérdidas)
🔄 Sinónimos
deficitario (adj.) – Que presenta déficit o pérdidas.
pérdidas (n.f.pl.) – Situación en la que los gastos superan los ingresos.
🚫 Antónimos
rentable (adj.) – Que genera beneficios, opuesto a estar en números rojos.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador