Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de 'Segment' y sus Usos en Español (2 significado)

Significado 1：trozo (segment)

segment 🔊

/ˈsɛɡmənt/

A part or piece of something that has been divided from the whole.

Gajo de naranja separado mostrando textura natural

trozo 🔊

➕

/ˈtɾoθo/

Un trozo o pieza que resulta de dividir algo en partes más pequeñas.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'segmentum', derivado de 'secare' (cortar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'se corta' → segmento es lo que queda al cortar.

📖 Ejemplo

For breakfast, I ate a segment of an orange. 🔊 Para el desayuno, comí un trozo de naranja.

🔗 Colocaciones

orange segment – gajo de naranja

piece of cake – trozo de pastel

segment of a circle – segmento de un círculo

🔄 Sinónimos

pedazo (n.) – Parte pequeña separada de algo.

porción (n.) – Cantidad que se separa de un todo.

fragmento (n.) – Parte quebrada o separada de un todo.

🚫 Antónimos

todo (n.) – Conjunto completo, sin dividir.

🌱 Derivados

segmentar (v.) – Dividir en segmentos.

segmentación (n.) – Acción de segmentar.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'segmentum', usado en geometría para describir porciones de un círculo. En marketing moderno, se aplica a divisiones de mercado.

Significado 2：segmento (segment)

segment 🔊

/ˈsɛɡmənt/

A group of people or things that share similar characteristics and are part of a larger market or population.

segmento 🔊

➕

/seɡˈmento/

Un grupo de personas o cosas con características similares dentro de un mercado o población más grande.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The tech company targets the high-end segment of the smartphone market. 🔊 La empresa tecnológica se dirige al segmento de gama alta del mercado de teléfonos inteligentes.

🔗 Colocaciones

market segment – segmento de mercado

target segment – segmento objetivo

customer segment – segmento de clientes

🔄 Sinónimos

sector (n.) – Parte diferenciada de un conjunto, especialmente en economía.

grupo (n.) – Conjunto de personas o cosas con características comunes.

categoría (n.) – Clase o división dentro de una clasificación.

🚫 Antónimos

totalidad (n.) – Conjunto completo, sin subdivisiones.

🌱 Derivados

segmentar (v.) – Dividir en segmentos.

segmentación (n.) – Acción de segmentar, especialmente en marketing.