Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Scars: Significado y Tipos de Cicatrices (2 significado)

Significado 1：Cicatrices físicas (Scars)

Scars 🔊

/skɑːrz/

Marks left on the skin after a wound or injury has healed.

Cicatriz física en la rodilla mostrando marca blanca y suave

Cicatrices físicas 🔊

➕

/sikaˈtɾises ˈfisikas/

Marcas permanentes que quedan en la piel después de que una herida o lesión ha sanado.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'eschara', que significa costra o cicatriz.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'escar' (arañar) + 'cicatriz' → resultado de un arañazo.

📖 Ejemplo

After learning to ride a bike, he fell and got a small cut on his knee, which later turned into faint scars that reminded him of his brave first try. 🔊 Después de aprender a andar en bicicleta, se cayó y se hizo un pequeño corte en la rodilla, que luego se convirtió en cicatrices tenues que le recordaban su valiente primer intento.

🔗 Colocaciones

leave scars – dejar cicatrices

heal scars – curar cicatrices

visible scars – cicatrices visibles

🔄 Sinónimos

marks (n.) – Señales visibles en la piel

cicatrices (n.) – Término médico para las marcas de heridas

🚫 Antónimos

smooth skin (n.) – Piel sin marcas ni imperfecciones

🌱 Derivados

scarred (adj.) – Que tiene cicatrices

scarring (n.) – Formación de cicatrices

📖 Historia cultural

Originalmente del griego 'eskhara' (hogar, costra), pasó al latín 'eschara' y luego al francés antiguo 'esc(h)are', adoptado en inglés como 'scar'.

Significado 2：Cicatrices emocionales (Scars)

Scars 🔊

/skɑːrz/

Lasting emotional or psychological marks left by a bad experience.

Cicatrices emocionales 🔊

➕

/sikaˈtɾises emosjoˈnales/

Huellas psicológicas duraderas que deja una experiencia traumática o dolorosa.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The failure of his first business left deep emotional scars, but it also taught him valuable lessons about perseverance. 🔊 El fracaso de su primer negocio dejó profundas cicatrices emocionales, pero también le enseñó valiosas lecciones sobre perseverancia.

🔗 Colocaciones

emotional scars – cicatrices emocionales

deep scars – cicatrices profundas

heal the scars – sanar las cicatrices

🔄 Sinónimos

trauma (n.) – Herida psicológica causada por una experiencia impactante

wounds (n.) – Daños emocionales que pueden perdurar

🚫 Antónimos

healing (n.) – Proceso de recuperación emocional

resilience (n.) – Capacidad de superar experiencias negativas

🌱 Derivados

scarred (adj.) – Marca emocionalmente, traumatizado

unscarred (adj.) – Sin cicatrices emocionales