Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

resilience - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：Resiliencia emocional (resilience)

resilience 🔊

/rɪˈzɪliəns/

The ability to become strong, happy, or successful again after a difficult situation or event.

Resiliencia emocional 🔊

➕

/resiljensja emoθjonal/

Capacidad de una persona para recuperarse rápidamente de experiencias difíciles, traumas o pérdidas, y seguir adelante con fortaleza.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'resilire' (saltar hacia atrás), formado por 're-' (de nuevo) y 'salire' (saltar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'salto' → la capacidad de saltar hacia atrás y recuperarse tras un golpe.

📖 Ejemplo

The young athlete showed incredible resilience by returning to win the championship just one year after a major injury. 🔊 El joven atleta demostró una increíble resiliencia al regresar para ganar el campeonato solo un año después de una lesión grave.

🔗 Colocaciones

emotional resilience – resiliencia emocional

build resilience – desarrollar resiliencia

inner resilience – resiliencia interior

🔄 Sinónimos

fortaleza (f.) – Capacidad de soportar y superar dificultades.

capacidad de recuperación (f.) – Habilidad para volver a un estado positivo tras un contratiempo.

🚫 Antónimos

vulnerabilidad (f.) – Falta de capacidad para enfrentar o superar adversidades.

🌱 Derivados

resiliente (adj.) – Que tiene resiliencia.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en física para describir la recuperación de materiales, el concepto fue adoptado por la psicología en los años 70 gracias a estudios como los de Emmy Werner sobre niños que superaban la adversidad.

Significado 2：Adaptabilidad (resilience)

resilience 🔊

/rɪˈzɪliəns/

The ability to adapt to changes and difficult situations, and bounce back quickly.

Adaptabilidad 🔊

➕

/adaptabilidad/

Habilidad para ajustarse a cambios imprevistos o condiciones adversas sin perder el equilibrio, y continuar funcionando de manera efectiva.

📁 Categoría：Behavior & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Moving to a new country requires a lot of resilience as you learn a new language and adapt to a different culture. 🔊 Mudarse a un nuevo país requiere mucha adaptabilidad mientras aprendes un nuevo idioma y te ajustas a una cultura diferente.

🔗 Colocaciones

adaptability and resilience – adaptabilidad y resiliencia

personal resilience – resiliencia personal

resilience in the face of change – resiliencia ante el cambio

🔄 Sinónimos

flexibilidad (f.) – Capacidad de ajustarse a nuevas circunstancias.

superación (f.) – Acción de vencer obstáculos o dificultades.

🚫 Antónimos

rigidez (f.) – Falta de capacidad para adaptarse a cambios.

🌱 Derivados

resilientemente (adv.) – De manera resiliente.

Significado 3：Elasticidad (resilience)

resilience 🔊

/rɪˈzɪliəns/

The ability of a substance or object to return to its original shape after being bent, stretched, or pressed.

Elasticidad 🔊

➕

/elastisidad/

Propiedad de un material o sustancia para recuperar su forma original después de ser deformado por una fuerza externa, como estiramiento o compresión.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new running shoes have excellent cushioning and resilience, which protects your joints during long runs. 🔊 Los nuevos zapatos para correr tienen una excelente amortiguación y elasticidad, lo que protege tus articulaciones durante carreras largas.

🔗 Colocaciones

material resilience – elasticidad del material

resilience of rubber – elasticidad del caucho

mechanical resilience – elasticidad mecánica

🔄 Sinónimos

flexibilidad (f.) – Capacidad de doblarse sin romperse.

capacidad de recuperación (f.) – En física, habilidad de volver a la forma original.

🚫 Antónimos

fragilidad (f.) – Propiedad de romperse fácilmente bajo tensión.

🌱 Derivados

elástico (adj.) – Que tiene elasticidad.