Say cheese: significado y cómo se dice en español

Significado 1：¡Di patata! (Say cheese)

Say cheese 🔊

/seɪ tʃiːz/

phr.

A phrase said to make people smile when taking a photo, because saying it makes your mouth look like a smile.

Familia sonriendo mientras dicen say cheese patata para foto

¡Di patata! 🔊

➕

/di paˈtata/

phr.

Frase que se dice para que la gente sonría al tomar una fotografía, ya que al pronunciar 'patata' la boca adopta una forma similar a una sonrisa.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'cheese' que al pronunciarlo forma una sonrisa para la foto.

💡 Mnemotecnia

Imagina que dices 'queso' y tu boca se curva en una sonrisa para la foto.

📖 Ejemplo

At the school picnic, the teacher held up her camera and shouted, 'Say cheese!' to capture everyone's happy faces. 🔊 En el picnic escolar, la maestra levantó su cámara y gritó, '¡Di patata!' para capturar las caras felices de todos.

🔗 Colocaciones

say cheese to the camera – decir 'patata' a la cámara

make someone say cheese – hacer que alguien diga 'patata'

🚫 Antónimos

frown (v.) – acción de arrugar el ceño, opuesto a sonreír

📖 Historia cultural

En la fotografía, la expresión 'say cheese' se popularizó en la década de 1940. En español, se suele decir 'patata' por el mismo efecto de sonrisa.