sail - 英语词汇详解

Significado 1：navegar (sail)

sail 🔊

/seɪl/

When a boat or ship moves across water using wind or an engine, or when people travel on it.

navegar 🔊

➕

/naβeˈɣaɾ/

Desplazar una embarcación sobre el agua, impulsada por el viento o un motor.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'seglian', relacionado con 'seġel' (vela).

💡 Mnemotecnia

Imagina una vela ('sail') hinchada que empuja un barco: '¡a navegar!'

📖 Ejemplo

We plan to sail across the lake this weekend if the weather is nice. 🔊 Planeamos navegar por el lago este fin de semana si el clima es agradable.

🔗 Colocaciones

sail across the ocean – navegar a través del océano

sail a boat – navegar un barco

set sail – zarpar

🔄 Sinónimos

navegar (v.) – Mismo significado, acción de viajar en barco.

zarpar (v.) – Iniciar un viaje en barco, levando anclas.

surcar (v.) – Abrir camino por el agua, como un barco.

🚫 Antónimos

anclar (v.) – Fijar el barco al fondo con un ancla, deteniendo la navegación.

varar (v.) – Quedar encallado en la orilla o fondo, sin poder navegar.

🌱 Derivados

sailor (n.) – marinero

sailing (n.) – navegación

sailboat (n.) – velero

📖 Historia cultural

El verbo proviene del inglés antiguo 'seglian'. La navegación a vela fue crucial para la exploración marítima europea.