Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sailing - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：navegación a vela (Sailing)

Sailing 🔊

/ˈseɪlɪŋ/

the sport or activity of using a boat with sails to travel on water.

navegación a vela 🔊

➕

/naβeɣaˈθjon a ˈβela/

Actividad o deporte que consiste en desplazarse sobre el agua en un barco impulsado por el viento mediante velas.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'segel', que significa vela de barco, más el sufijo '-ing' para indicar acción o deporte.

💡 Mnemotecnia

Imagina un barco de vela ('sail') que 'va' ('-ing') suavemente; asocia 'sailing' con la idea de deslizarse sin esfuerzo.

📖 Ejemplo

We spent our summer holiday learning sailing on the calm lake. 🔊 Pasamos nuestras vacaciones de verano aprendiendo navegación a vela en el lago tranquilo.

🔗 Colocaciones

go sailing – ir a navegar

sailing boat – barco de vela

sailing lesson – clase de navegación a vela

🔄 Sinónimos

navegación (n.) – Acción de navegar, especialmente en barco.

velerismo (n.) – Deporte de navegar en veleros.

🚫 Antónimos

remo (n.) – Deporte o acción de remar, sin usar velas.

🌱 Derivados

sailor (n.) – marinero

sailboat (n.) – velero

📖 Historia cultural

El término 'plain sailing' surgió en la navegación del siglo XVIII para describir rutas sin obstáculos. Hoy se usa en negocios y proyectos para indicar progreso sin problemas.

Significado 2：viento en popa (Sailing)

Sailing 🔊

/ˈseɪlɪŋ/

when something is happening easily without problems.

viento en popa 🔊

➕

/ˈbjento en ˈpopa/

Situación en la que algo avanza sin dificultades ni contratiempos, de manera fluida y exitosa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

With all the preparation done, the rest of the project should be plain sailing. 🔊 Con toda la preparación hecha, el resto del proyecto debería ser viento en popa.

🔗 Colocaciones

plain sailing – viento en popa (sin problemas)

smooth sailing – navegación tranquila

not all plain sailing – no todo es fácil

🔄 Sinónimos

facilidad (n.) – Cualidad de algo que se realiza sin esfuerzo.

fluidez (n.) – Desarrollo continuo y sin obstáculos.

🚫 Antónimos

dificultad (n.) – Presencia de obstáculos o problemas.

tormenta (n.) – Metáfora de problemas graves o crisis.