Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ruthless - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：despiadado (ruthless)

ruthless 🔊

/ˈruːθləs/

adj.

showing no pity or kindness to others when trying to achieve a goal.

despiadado 🔊

➕

[des.pjaˈða.ðo]

adj.

Que no muestra compasión ni bondad al perseguir un objetivo, a menudo dispuesto a perjudicar a otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'ruth' (lástima) y el sufijo '-less' (sin).

💡 Mnemotecnia

Imagina a un jefe que no tiene 'ruth' (piedad): es despiadado.

📖 Ejemplo

To climb to the top of the company, he was known to be a ruthless competitor, willing to take credit for his team's work. 🔊 Para llegar a la cima de la empresa, era conocido como un competidor despiadado, dispuesto a atribuirse el mérito del trabajo de su equipo.

🔗 Colocaciones

ruthless competitor – competidor despiadado

ruthless ambition – ambición despiadada

ruthless efficiency – eficiencia implacable

🔄 Sinónimos

cruel (adj.) – Que causa dolor o sufrimiento a otros deliberadamente.

implacable (adj.) – Que no se puede calmar o detener; sin piedad.

desalmado (adj.) – Que actúa sin alma ni sentimientos humanos.

🚫 Antónimos

compasivo (adj.) – Que siente compasión por el sufrimiento ajeno.

bondadoso (adj.) – Que tiene bondad y es generoso.

🌱 Derivados

ruthlessly (adv.) – de manera despiadada

ruthlessness (n.) – cualidad de ser despiadado

📖 Historia cultural

Deriva del inglés antiguo 'hrēow' (pena). Originalmente significaba 'sin compasión'. Actualmente se usa en contextos de negocios y leyes para describir a alguien que no muestra piedad.

Significado 2：implacable (ruthless)

ruthless 🔊

/ˈruːθləs/

adj.

used to describe a very strict rule or system that allows for no exceptions or kindness.

implacable 🔊

➕

[im.plaˈka.βle]

adj.

Se refiere a una regla o sistema muy estricto que no admite excepciones ni bondad.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The school has a ruthless policy against plagiarism; any student caught copying will automatically fail the course. 🔊 La escuela tiene una política implacable contra el plagio; cualquier estudiante sorprendido copiando reprobará automáticamente el curso.

🔗 Colocaciones

ruthless policy – política implacable

ruthless enforcement – aplicación implacable

ruthless crackdown – represión implacable

🔄 Sinónimos

estricto (adj.) – Que exige el cumplimiento riguroso de normas.

severo (adj.) – Que es duro o riguroso en el trato o en las reglas.

inflexible (adj.) – Que no se doblega ni admite cambios.

🚫 Antónimos

flexible (adj.) – Que se adapta fácilmente a nuevas condiciones.

tolerante (adj.) – Que respeta las ideas o comportamientos de los demás aunque no sean los propios.

🌱 Derivados

ruthlessly (adv.) – de manera implacable

ruthlessness (n.) – cualidad de ser implacable