Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Retire: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：jubilarse (retire)

retire 🔊

/rɪˈtaɪər/

to permanently stop working at your job, usually because you are old enough or have worked long enough.

Jubilación feliz con colegas regalando reloj y pastel

jubilarse 🔊

➕

/xubiˈlaɾse/

Dejar de trabajar de forma permanente, generalmente al alcanzar la edad legal o después de haber trabajado suficiente tiempo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'retrahere' (re- 'atrás' + trahere 'tirar'), que pasó al francés 'retirer' y al inglés con el sentido de 'retirarse'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (de nuevo) + 'tire' (neumático): cuando un neumático ya no sirve, lo cambias; al jubilarte, cambias de etapa.

📖 Ejemplo

My grandpa will retire next month after working for the same company for 40 years. 🔊 Mi abuelo se jubilará el próximo mes después de trabajar 40 años en la misma empresa.

🔗 Colocaciones

retire from work – jubilarse del trabajo

retire with a pension – jubilarse con una pensión

mandatory retirement age – edad de jubilación obligatoria

🔄 Sinónimos

pensionarse (v.) – Jubilarse, especialmente en países de América Latina.

dejar de trabajar (v.) – Cesar en la actividad laboral.

🚫 Antónimos

empezar a trabajar (v.) – Iniciar la vida laboral.

🌱 Derivados

retirement (n.) – jubilación

retiree (n.) – jubilado

📖 Historia cultural

Originalmente usado en contextos militares para 'retirarse del campo de batalla'. En el siglo XVI comenzó a emplearse para dejar un empleo, y en el XIX se consolidó como la etapa de descanso laboral.

Significado 2：acostarse (retire)

retire 🔊

/rɪˈtaɪər/

to go to bed, especially for the night. It's a formal or old-fashioned way to say it.

acostarse 🔊

➕

/akosˈtaɾse/

Ir a la cama, especialmente por la noche. Es una forma formal o anticuada de decirlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After a long day of studying, I usually retire to my room by 11 p.m. 🔊 Después de un largo día de estudio, normalmente me acuesto en mi habitación a las 11 p.m.

🔗 Colocaciones

retire to bed – retirarse a la cama

retire for the night – retirarse por la noche

retire early – acostarse temprano

🔄 Sinónimos

acostarse (v.) – Ir a la cama para dormir.

irse a la cama (v.) – Ir a la cama.

🚫 Antónimos

levantarse (v.) – Salir de la cama.

🌱 Derivados

retirement (n.) – retiro (a la cama; poco usado)