Report back to work - 英语词汇详解

Significado 1：Reincorporarse al trabajo (Report back to work)

Report back to work 🔊

/rɪˈpɔːrt bæk tuː wɜːrk/

phr.v.

After a break (like vacation or sick leave), you go back to your job and let your boss or team know you've returned.

Reincorporarse al trabajo 🔊

➕

/reinkoɾpoˈɾaɾse al tɾaˈβaxo/

phr.v.

Después de un período de ausencia (vacaciones, enfermedad, etc.), volver al puesto de trabajo y notificar a los superiores o colegas que has regresado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'reportare' (llevar de vuelta) y del inglés antiguo 'weorc' (trabajo).

💡 Mnemotecnia

Imagina que vuelves de vacaciones y tu jefe te dice '¡Reporta!' para que firmes tu regreso.

📖 Ejemplo

After a wonderful two-week holiday in Spain, Sarah had to report back to work on Monday morning. 🔊 Después de unas maravillosas vacaciones de dos semanas en España, Sarah tuvo que reportarse al trabajo el lunes por la mañana.

🔗 Colocaciones

report back to work after vacation – reportarse al trabajo después de las vacaciones

report back to work from sick leave – reportarse al trabajo tras una baja por enfermedad

remind employees to report back to work – recordar a los empleados reportarse al trabajo

🔄 Sinónimos

return to work (phr.v.) – Regresar al lugar de trabajo después de una ausencia.

check in (phr.v.) – Notificar la llegada a un superior.

🚫 Antónimos

take leave (phr.v.) – Ausentarse del trabajo por un tiempo.

📖 Historia cultural

Tras vacaciones, en oficinas occidentales se espera reportar el regreso al jefe, a veces por email o reunión breve.