Check-in: significado y uso en español

Significado 1：registro (Check-in)

Check-in 🔊

/tʃekˈɪn/

The process of registering your arrival at a place like an airport or a hotel.

Check-in en aeropuerto: entrega de pasaporte en mostrador

registro 🔊

➕

/reˈxistɾo/

Proceso de registrar la llegada en un aeropuerto u hotel, presentando documentos y confirmando la reserva.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'check' (comprobar) e 'in' (entrada), referido al proceso de registro de llegada.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'check' como verificar e 'in' como dentro: verificas tu entrada al hotel o avión.

📖 Ejemplo

We arrived at the hotel and went straight to the front desk for check-in. 🔊 Llegamos al hotel y fuimos directamente a la recepción para hacer el registro.

🔗 Colocaciones

check-in counter – mostrador de registro

check-in process – proceso de registro

online check-in – registro en línea

🔄 Sinónimos

facturación (n.) – Proceso de entrega de equipaje y obtención de tarjeta de embarque en aeropuertos.

registro de entrada (n.) – Procedimiento de ingreso a un hotel.

🚫 Antónimos

salida (n.) – Proceso de dejar la habitación del hotel o finalizar el viaje.

🌱 Derivados

registrar (v.) – Realizar el proceso de registro.

registrado (adj.) – Que ha completado el registro.

📖 Historia cultural

El término surgió en la aviación a principios del siglo XX, cuando los pasajeros debían verificar su presencia antes de abordar. Hoy se usa en aeropuertos y hoteles.