Repack: significado y ejemplos de uso

Significado 1：reempacar (repack)

repack 🔊

/riˈpæk/

vt.

to put things into a box or bag again, often in a better or neater way.

Ilustración de repack: persona reordenando ropa en maleta

reempacar 🔊

➕

/re.em.paˈkaɾ/

vt.

Volver a meter cosas en una caja o bolsa, generalmente de forma más ordenada o eficiente.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Formado por el prefijo 're-' (de nuevo) y 'pack' (empacar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'pack' (empacar): volver a meter las cosas en la maleta.

📖 Ejemplo

Before moving, I need to repack my clothes to fit everything into just two suitcases. 🔊 Antes de mudarme, necesito reempacar mi ropa para que quepa todo en solo dos maletas.

🔗 Colocaciones

repack a suitcase – reempacar una maleta

repack boxes – reempacar cajas

repack items – reempacar artículos

🔄 Sinónimos

reorganize (v.) – volver a organizar

repackage (v.) – volver a empaquetar

rebundle (v.) – volver a agrupar

🚫 Antónimos

unpack (v.) – sacar cosas de una caja o bolsa

scatter (v.) – esparcir o desordenar

🌱 Derivados

repacking (n.) – reempacado

repackable (adj.) – reempacable

📖 Historia cultural

La palabra 'repack' surge en el inglés moderno combinando el prefijo 're-' (otra vez) con el verbo 'pack' (empacar). Se usa comúnmente en contextos de mudanzas o viajes para reorganizar pertenencias.