Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Remnant: Significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：resto (remnant)

remnant 🔊

/ˈremnənt/

n. adj.

A small piece or amount of something that is left after the rest has been used, removed, or destroyed.

resto 🔊

➕

/ˈresto/

n. adj.

Pequeña pieza o cantidad de algo que queda después de que el resto ha sido usado, quitado o destruido.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'remantem' (re- 'atrás' + manēre 'quedar'), que significa 'lo que queda'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're-' (otra vez) y 'main' (quedar): lo que vuelve a quedar tras usar el resto.

📖 Ejemplo

At the fabric store, I found a beautiful remnant of blue velvet, just enough to make a small pillow. 🔊 En la tienda de telas, encontré un hermoso resto de terciopelo azul, suficiente para hacer una almohada pequeña.

🔗 Colocaciones

remnant of cloth – resto de tela

remnant of a building – resto de un edificio

remnant of a population – resto de una población

🔄 Sinónimos

sobras (n. f. pl.) – Partes que sobran, especialmente de comida o tela.

restos (n. m. pl.) – Fragmentos o partes que quedan de algo.

residuo (n. m.) – Material que queda después de un proceso, a menudo desechable.

🚫 Antónimos

totalidad (n. f.) – Conjunto completo, sin faltar nada.

conjunto (n. m.) – Todo agrupado, sin partes separadas.

🌱 Derivados

remain (v.) – permanecer

remaining (adj.) – restante

remains (n.) – restos

📖 Historia cultural

En tiendas de telas, se usa para referirse a piezas sobrantes; también en arqueología para restos de edificios o culturas pasadas.

Significado 2：restante (remnant)

remnant 🔊

/ˈremnənt/

n. adj.

(Adjective) Describing something that remains or is left over, especially from a larger or former whole.

restante 🔊

➕

/resˈtante/

n. adj.

Que queda o permanece, especialmente de un todo más grande o anterior.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We visited the remnant walls of the ancient temple, which stood quietly in the middle of the modern city. 🔊 Visitamos los muros restantes del templo antiguo, que se alzaban silenciosamente en medio de la ciudad moderna.

🔗 Colocaciones

remnant population – población restante

remnant structure – estructura restante

remnant features – rasgos restantes

🔄 Sinónimos

sobrante (adj.) – Que sobra o excede de lo necesario.

residual (adj.) – Que queda como residuo o vestigio.

superviviente (adj.) – Que continúa existiendo después de un evento.

🚫 Antónimos

completo (adj.) – Que tiene todas sus partes, sin faltar ninguna.

total (adj.) – Que abarca todo, sin exclusión.

🌱 Derivados

remain (v.) – permanecer

remaining (adj.) – restante

remains (n.) – restos