Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reel - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：tambalearse (reel)

reel 🔊

/riːl/

n. v.

to move in an unsteady way, as if you are about to fall, often because you are dizzy, shocked, or drunk.

tambalearse 🔊

➕

/tambaleˈaɾse/

n. v.

Moverse de forma inestable, como si se fuera a caer, generalmente por mareo, impacto o ebriedad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hrēol', que significa 'carrete'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un carrete de pesca que gira y te hace tambalear.

📖 Ejemplo

After hearing the shocking news, she felt dizzy and had to sit down to avoid reeling. 🔊 Después de escuchar la impactante noticia, se sintió mareada y tuvo que sentarse para evitar tambalearse.

🔗 Colocaciones

reel back – retroceder tambaleándose

reel from the shock – tambalearse por el impacto

🔄 Sinónimos

stagger (v.) – caminar de forma inestable y descoordinada

wobble (v.) – moverse de lado a lado sin firmeza

🚫 Antónimos

steady (adj.) – que se mantiene firme sin tambalearse

🌱 Derivados

reeling (adj.) – que se tambalea

📖 Historia cultural

El verbo 'reel' (tambalearse) surgió en el siglo XVI, posiblemente de la sensación de giro que evoca el carrete al enrollar.

Significado 2：carrete (reel)

reel 🔊

/riːl/

n. v.

A round object that you can wind things like thread, fishing line, or film onto.

carrete 🔊

➕

/kaˈrete/

n. v.

Objeto redondo alrededor del cual se enrollan hilos, sedales de pesca o películas.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My grandfather showed me his old fishing reel, with its smooth wooden handle and shiny metal parts. 🔊 Mi abuelo me mostró su viejo carrete de pesca, con su mango de madera liso y piezas metálicas brillantes.

🔗 Colocaciones

fishing reel – carrete de pesca

spool of a reel – carrete de un carrete

🔄 Sinónimos

spool (n.) – cilindro en el que se enrolla hilo o cable

bobbin (n.) – carrete pequeño usado en costura o máquinas

🌱 Derivados

reeler (n.) – persona que enrolla algo en un carrete