Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

recruit - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：contratar (recruit)

recruit 🔊

/rɪˈkruːt/

To find and hire new people to work for a company or organization.

contratar 🔊

➕

/kontɾaˈtaɾ/

Encontrar y emplear a nuevas personas para trabajar en una empresa u organización.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'recrutare' (re-crecer), usado para nuevos soldados.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 're-' (otra vez) + 'cru' (crecer) → incorporar nuevo talento.

📖 Ejemplo

The tech company plans to recruit 50 new graduates at the campus job fair next month. 🔊 La empresa de tecnología planea contratar a 50 nuevos graduados en la feria de empleo universitaria el próximo mes.

🔗 Colocaciones

recruit employees – contratar empleados

recruit talent – captar talento

recruit graduates – contratar graduados

🔄 Sinónimos

emplear (v.) – Dar trabajo a alguien, similar a contratar.

incorporar (v.) – Añadir a alguien al equipo, como parte del proceso de contratación.

🚫 Antónimos

despedir (v.) – Terminar la relación laboral con un empleado.

🌱 Derivados

recruitment (sustantivo) – proceso de contratar nuevas personas

recruiter (sustantivo) – persona que se encarga de contratar talento

📖 Historia cultural

Originalmente usado en el siglo XVII para nuevos soldados en Francia. Hoy se usa en todo tipo de organizaciones para referirse a la contratación.

Significado 2：reclutar (recruit)

recruit 🔊

/rɪˈkruːt/

To enlist someone into the armed forces or a specific group (like a sports team).

reclutar 🔊

➕

/rekluˈtaɾ/

Alistar a alguien en las fuerzas armadas o en un grupo específico (como un equipo deportivo).

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the war, the army put up posters everywhere to recruit young men to join the fight. 🔊 Durante la guerra, el ejército colocó carteles por todas partes para reclutar a jóvenes que se unieran a la lucha.

🔗 Colocaciones

recruit soldiers – reclutar soldados

recruit members – reclutar miembros

recruit players – reclutar jugadores

🔄 Sinónimos

alistar (v.) – Inscribir a alguien en el servicio militar o en un grupo.

enrolar (v.) – Registrar a alguien como miembro de una organización o fuerza.

🚫 Antónimos

desmovilizar (v.) – Dar de baja a personal militar o disolver un grupo.

🌱 Derivados

recruit (sustantivo) – persona recién alistada, recluta

recruitment (sustantivo) – proceso de reclutar personas