Tema de lectura:
Significado de rate en español: ritmo y tarifa (2 significado)
Significado 1：ritmo (rate)
rate
/reɪt/
n.
How fast or slow something happens, or how many times it happens in a certain period.
ritmo
➕
/ˈritmo/
n.
Velocidad o frecuencia con la que ocurre un evento en un período de tiempo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'rata' (cantidad fija) y del francés antiguo 'rate' (precio).
💡 Mnemotecnia
Asocia 'rate' con 'ratio' en matemáticas: ambos miden comparaciones o frecuencias.
📖 Ejemplo
Her heart rate increased when she started running.
Su ritmo cardíaco aumentó cuando empezó a correr.
🔗 Colocaciones
heart rate – ritmo cardíaco
growth rate – tasa de crecimiento
birth rate – tasa de natalidad
🔄 Sinónimos
velocidad (f.) – rapidez con la que ocurre algo
frecuencia (f.) – número de repeticiones por unidad de tiempo
🚫 Antónimos
lentitud (f.) – cualidad de ser lento o tener poca velocidad
📖 Historia cultural
En la Edad Media, 'rate' se usaba para fijar impuestos proporcionales. Hoy es clave en finanzas y ciencia para medir cambios.
Significado 2：tarifa (rate)
rate
/reɪt/
n.
The amount of money charged for a service, for using something, or for borrowing money, usually calculated for a set period or unit.
tarifa
➕
/taˈɾifa/
n.
Cantidad de dinero que se cobra por un servicio, uso o préstamo, calculada por periodo o unidad.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The hotel offers special discount rates for students during the summer.
El hotel ofrece tarifas especiales con descuento para estudiantes durante el verano.
🔗 Colocaciones
interest rate – tasa de interés
exchange rate – tipo de cambio
room rate – tarifa de habitación
🔄 Sinónimos
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador