Tema de lectura:
Rating - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：calificación (Rating)
Rating
/ˈreɪtɪŋ/
n.
A grade or score that shows how good something is, like stars for a movie.
calificación
➕
/kalifiθaˈθjon/
n.
Puntuación o nota que indica la calidad de algo, como estrellas para una película o producto.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'rata' (proporción). Indica una evaluación o puntuación asignada.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'rating' con 'rate' (tasa). Piensa: una calificación es una tasa de calidad.
📖 Ejemplo
Before booking the hotel, I always check its rating and reviews from other travelers.
Antes de reservar el hotel, siempre reviso su calificación y las reseñas de otros viajeros.
🔗 Colocaciones
high rating – alta calificación
customer rating – calificación del cliente
overall rating – calificación general
🔄 Sinónimos
puntuación (n. f.) – Número o valor que se asigna a algo para medir su calidad.
valoración (n. f.) – Opinión o juicio sobre el valor de algo.
🚫 Antónimos
descalificación (n. f.) – Acción de quitar la calificación o no tener puntuación.
🌱 Derivados
calificar (v.) – Asignar una calificación o nota.
calificativo (adj.) – Que sirve para calificar o expresar una cualidad.
📖 Historia cultural
En la cultura moderna, 'rating' se usa ampliamente en plataformas como Netflix o IMDb para clasificar contenido. Su origen latino 'rata' evolucionó al inglés medio para denotar cálculo o valoración.
Significado 2：audiencia (Rating)
Rating
/ˈreɪtɪŋ/
n.
The percentage of people watching a TV program. A high rating means the show is popular.
audiencia
➕
/awˈðjenθja/
n.
Porcentaje de personas que ven un programa de televisión; un rating alto indica que el programa es popular.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The final episode of the talent show achieved record-breaking ratings, making it the most-watched program of the year.
El episodio final del concurso de talentos alcanzó audiencias récord, convirtiéndose en el programa más visto del año.
🔗 Colocaciones
television ratings – audiencias televisivas
rating point – punto de audiencia
high ratings – altos índices de audiencia
🔄 Sinónimos
índice de audiencia (n. m.) – Medida del número de espectadores que sintonizan un programa.
popularidad (n. f.) – Grado en que algo es apreciado o seguido por el público.
🚫 Antónimos
fracaso (n. m.) – Baja audiencia o falta de éxito en un programa.
🌱 Derivados
audímetro (n. m.) – Dispositivo que mide la audiencia de televisión.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador