Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de 'quietly' en español (2 significado)

Significado 1：silenciosamente (quietly)

quietly 🔊

/ˈkwaɪətli/

adv.

Making very little or no sound at all.

silenciosamente 🔊

➕

/si.len.θjo.saˈmen.te/

adv.

De manera que apenas produce sonido o ninguno en absoluto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'quiet' (tranquilo) + sufijo adverbial '-ly'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'quiet' (tranquilo) + 'ly' = 'hacer algo con calma y sin ruido'.

📖 Ejemplo

The cat walked quietly across the wooden floor, its paws making no sound. 🔊 El gato caminó silenciosamente por el suelo de madera, sus patas no hacían ningún ruido.

🔗 Colocaciones

move quietly – moverse silenciosamente

speak quietly – hablar bajito

tiptoe quietly – caminar de puntillas en silencio

🔄 Sinónimos

calladamente (adv.) – De forma callada, sin emitir sonido.

sosegadamente (adv.) – Con calma y sin ruido.

🚫 Antónimos

ruidosamente (adv.) – De manera que produce mucho ruido.

estreptosamente (adv.) – Con gran estruendo o alboroto.

🌱 Derivados

quiet (adj.) – tranquilo, silencioso

quietness (n.) – tranquilidad, silencio

📖 Historia cultural

Del latín 'quietus' (descansado). En inglés moderno, se usa para acciones sin ruido o sin llamar la atención.

Significado 2：discretamente (quietly)

quietly 🔊

/ˈkwaɪətli/

adv.

In a way that does not attract attention or is done without making a fuss.

Persona saliendo de puntillas sin despertar a su compañero

discretamente 🔊

➕

/dis.kɾe.taˈmen.te/

adv.

De manera que no atrae la atención o se hace sin crear revuelo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He quietly donated a large sum of money to the local charity without telling anyone. 🔊 Él donó discretamente una gran suma de dinero a la organización benéfica local sin decírselo a nadie.

🔗 Colocaciones

quietly confident – tranquilamente seguro de sí mismo

quietly resign – renunciar discretamente

quietly slip away – esfumarse sin hacer ruido

🔄 Sinónimos

disimuladamente (adv.) – De forma que oculta la intención o acción.

sigilosamente (adv.) – Con sigilo, procurando no ser notado.

🚫 Antónimos

ostensiblemente (adv.) – De manera que llama la atención abiertamente.

ruidosamente (adv.) – Con mucho escándalo o notoriedad.

🌱 Derivados

quiet (adj.) – discreto, reservado

quietude (n.) – estado de tranquilidad y discreción