quarrel with - 英语词汇详解

Significado 1：reñir con (quarrel with)

quarrel with 🔊

/ˈkwɒrəl wɪð/

phr.v.

To express disagreement or unhappiness with someone or something they said or did.

reñir con 🔊

➕

[reˈɲiɾ kon]

phr.v.

Expresar desacuerdo o enfado hacia alguien por algo que dijo o hizo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'querella' (queja) y la preposición 'with' (con).

💡 Mnemotecnia

Imagina a dos personas discutiendo mientras una dice '¡querella!' (queja) con la otra.

📖 Ejemplo

At the restaurant, my friend kept finding fault with the food, but I didn't want to quarrel with him about it because I actually liked my dish. 🔊 En el restaurante, mi amigo seguía quejándose de la comida, pero no quería reñir con él por eso porque a mí sí me gustó mi plato.

🔗 Colocaciones

quarrel with someone over something – reñir con alguien por algo

quarrel with a decision – discutir una decisión

🔄 Sinónimos

argue with (phr.v.) – Discutir acaloradamente con alguien.

dispute (v.) – Poner en duda o debatir algo.

🚫 Antónimos

agree with (phr.v.) – Estar de acuerdo con alguien.

🌱 Derivados

quarrelsome (adj.) – Propenso a peleas o discusiones.

📖 Historia cultural

En inglés, 'quarrel with' se usa a menudo en debates cotidianos o disputas familiares, heredando el sentido de queja del latín 'querella'.