Provided: significado y uso de la conjunción condicional

Significado 1：siempre que (provided)

provided 🔊

/prəˈvaɪdɪd/

conj.

A word used to introduce a condition. It means that something will happen or be true only if another thing is done or is true.

siempre que 🔊

➕

/ˈsjempɾe ke/

conj.

Palabra que introduce una condición: algo ocurrirá solo si otra cosa se cumple.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'providere' (prever), combinando 'pro-' (adelante) y 'videre' (ver).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pro' (a favor) + 'video' (veo): ves las condiciones antes de actuar.

📖 Ejemplo

You can keep using your phone provided you pay the bill on time. 🔊 Puedes seguir usando tu teléfono siempre que pagues la factura a tiempo.

🔗 Colocaciones

provided that – siempre que

provided and only if – si y solo si

provided that all conditions are met – siempre que se cumplan todas las condiciones

🔄 Sinónimos

as long as (conj.) – expresa una condición equivalente a 'siempre que'

if (conj.) – introduce una condición general

on condition that (conj.) – expresa una condición formal

🚫 Antónimos

unless (conj.) – indica que algo ocurre excepto si se cumple una condición

📖 Historia cultural

En inglés, 'provided (that)' se usa desde el siglo XV para expresar condiciones, derivado del latín 'providere'. Es común en contratos y acuerdos formales.