Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

proof - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：evidencia (proof)

proof 🔊

/pruːf/

Information or objects that show something is true.

evidencia 🔊

➕

/eβiˈðenθja/

Información u objetos que demuestran que algo es verdadero.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'probare' (probar o demostrar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'proof' con 'probar' en español: la prueba sirve para probar algo.

📖 Ejemplo

She saved the receipt as proof of her purchase in case she needed to return the item. 🔊 Ella guardó el recibo como evidencia de su compra por si necesitaba devolver el artículo.

🔗 Colocaciones

irrefutable proof – prueba irrefutable

provide proof – aportar pruebas

proof of identity – documento de identidad

🔄 Sinónimos

testimonio (n.) – Declaración o prueba basada en el testimonio de alguien.

indicio (n.) – Señal o dato que sugiere algo, pero no lo demuestra del todo.

🚫 Antónimos

duda (n.) – Falta de certeza o convicción.

desmentido (n.) – Declaración que niega la veracidad de algo.

🌱 Derivados

proofread (v.) – corregir un texto buscando errores

bulletproof (adj.) – resistente a balas

📖 Historia cultural

Del latín 'probare', pasó al francés antiguo 'prove' y luego al inglés. Hoy se usa en derecho y ciencia para referirse a evidencia verificable.

Significado 2：prueba (proof)

proof 🔊

/pruːf/

The process of testing something to make sure it works or is strong enough.

prueba 🔊

➕

/ˈpɾweβa/

Proceso de ensayo para verificar el funcionamiento o resistencia de algo.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This watch is water-resistant up to 100 meters, which means it has passed rigorous waterproof proof testing. 🔊 Este reloj es resistente al agua hasta 100 metros, lo que significa que ha pasado rigurosas pruebas de impermeabilidad.

🔗 Colocaciones

stress proof – prueba de resistencia

fireproof testing – ensayo de resistencia al fuego

proof of concept – prueba de concepto

🔄 Sinónimos

ensayo (n.) – Prueba experimental para evaluar las propiedades de algo.

verificación (n.) – Acción de comprobar que algo cumple los requisitos.

🚫 Antónimos

fracaso (n.) – Resultado negativo en una prueba.

fallo (n.) – Defecto o error que impide el correcto funcionamiento.

🌱 Derivados

waterproof (adj.) – impermeable, que no deja pasar el agua

foolproof (adj.) – a prueba de tontos, muy fiable