Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pregnant - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：embarazada (pregnant)

pregnant 🔊

/ˈprɛɡnənt/

adj.

When a woman or female animal has a baby growing inside her body.

embarazada 🔊

➕

/em.ba.ɾaˈθa.da/

adj.

Estado de una mujer o animal hembra que tiene un feto en desarrollo en su útero.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'praegnans', compuesto por 'prae-' (antes) y 'gnatus' (nacido).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'pre' (antes) + 'gnant' (nacimiento): antes de nacer. Aplica a embarazo o a ideas que están por nacer.

📖 Ejemplo

She shared the happy news that she is pregnant with her first child. 🔊 Ella compartió la feliz noticia de que está embarazada de su primer hijo.

🔗 Colocaciones

be pregnant – estar embarazada

get pregnant – quedarse embarazada

pregnant woman – mujer embarazada

🔄 Sinónimos

gestante (adj.) – Que está en período de gestación.

encinta (adj.) – Mujer que está embarazada.

preñada (adj.) – Dicho de una hembra animal: que está embarazada.

🚫 Antónimos

no embarazada (adj.) – Que no está en estado de gestación.

🌱 Derivados

pregnancy (n.) – embarazo

prenatal (adj.) – previo al nacimiento

📖 Historia cultural

La palabra inglesa 'pregnant' deriva del latín 'praegnans', que significa literalmente 'antes del nacimiento'. Se usa para describir el estado de gestación en humanos y animales, y también en sentido figurado para algo cargado de potencial.

Significado 2：cargado (pregnant)

pregnant 🔊

/ˈprɛɡnənt/

adj.

Full of something, like ideas or possibilities, and waiting to be expressed or revealed.

cargado 🔊

➕

/kaɾˈɣa.do/

adj.

Que está lleno de algo (como ideas, tensión o posibilidades) a punto de manifestarse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The film director’s brief pause was pregnant with creative tension, making everyone in the room anticipate his next words. 🔊 La breve pausa del director de cine estaba cargada de tensión creativa, haciendo que todos en la sala anticiparan sus próximas palabras.

🔗 Colocaciones

pregnant with possibilities – lleno de posibilidades

pregnant pause – pausa cargada de significado

pregnant silence – silencio cargado de tensión

🔄 Sinónimos

lleno (adj.) – Que contiene mucho de algo.

repleto (adj.) – Completamente lleno.

🚫 Antónimos

vacío (adj.) – Que no contiene nada.

🌱 Derivados

pregnancy (n.) – plenitud o estado de estar cargado (figurado)