Phase: significado, ejemplos y diferencias (2 significado)

Significado 1：etapa (phase)

phase 🔊

/feɪz/

A specific and separate part of a process or a project.

etapa 🔊

➕

/eˈtapa/

Parte específica y separada de un proceso o proyecto.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'phasis' (aparición), raíz que también da 'fantasma' y 'fenómeno'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fase' como 'fácil' si divides el trabajo en fases.

📖 Ejemplo

The software is still in the testing phase, so users might find some minor bugs. 🔊 El software todavía está en la fase de pruebas, por lo que los usuarios pueden encontrar algunos errores menores.

🔗 Colocaciones

testing phase – fase de pruebas

planning phase – fase de planificación

initial phase – fase inicial

🔄 Sinónimos

stage (n.) – Etapa específica de un proceso.

🌱 Derivados

phased (adj.) – dividido en fases

phasing (n.) – el proceso de implementar por fases

📖 Historia cultural

Originalmente del griego 'phasis' (aparición), usado en astronomía para las fases lunares. Luego se extendió a cualquier etapa de un proceso.

Significado 2：fase (phase)

phase 🔊

/feɪz/

A period of time when someone or something is in a particular state, especially one that will change.

fase 🔊

➕

/ˈfase/

Período de tiempo en el que alguien o algo se encuentra en un estado particular, especialmente uno que cambiará.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He‘s just going through a difficult phase as a teenager; he‘ll grow out of it. 🔊 Él está pasando por una fase difícil como adolescente; la superará.

🔗 Colocaciones

difficult phase – fase difícil

growth phase – fase de crecimiento

transition phase – fase de transición

🔄 Sinónimos

stage (n.) – Etapa o fase de un proceso vital.

period (n.) – Espacio de tiempo con características específicas.

🌱 Derivados

phased (adj.) – que ocurre en fases

phasing (n.) – transición gradual entre estados