Tema de lectura:
Night shift - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：Turno nocturno (Night shift)
Night shift
/naɪt ʃɪft/
n.
the period of time during the night when a person is scheduled to work.
Turno nocturno
➕
/ˈtuɾ.no nokˈtuɾ.no/
n.
Período de tiempo durante la noche en que una persona está programada para trabajar.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Compuesto de 'night' (noche) y 'shift' (turno), del inglés antiguo 'niht' y 'sciftan'.
💡 Mnemotecnia
Piensa: 'night' es noche, 'shift' es cambio; cambiar tu horario para trabajar de noche.
📖 Ejemplo
My dad works the night shift at the hospital, so he sleeps during the day.
Mi papá trabaja en el turno nocturno del hospital, por lo que duerme durante el día.
🔗 Colocaciones
work the night shift – trabajar en el turno nocturno
night shift worker – trabajador del turno nocturno
night shift hours – horario del turno nocturno
🔄 Sinónimos
graveyard shift (n.) – turno nocturno tardío, generalmente de medianoche a 8 a.m.
late shift (n.) – turno que ocurre durante la noche
🚫 Antónimos
day shift (n.) – turno de trabajo durante el día
🌱 Derivados
night-shifter (n.) – persona que trabaja en turno nocturno
📖 Historia cultural
El concepto de turno nocturno ganó relevancia durante la Revolución Industrial, cuando fábricas operaban 24 horas. Hoy común en hospitales y servicios de emergencia.
Significado 2：Personal nocturno (Night shift)
Night shift
/naɪt ʃɪft/
n.
a group of people who work during the night.
Personal nocturno
➕
/peɾ.soˈnal nokˈtuɾ.no/
n.
Grupo de personas que trabajan durante la noche como equipo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The night shift at this 24-hour diner is always very friendly.
El personal nocturno de este restaurante 24 horas siempre es muy amable.
🔗 Colocaciones
join the night shift – unirse al personal nocturno
night shift team – equipo del turno nocturno
night shift supervisor – supervisor del personal nocturno
🔄 Sinónimos
night crew (n.) – grupo de trabajadores asignados a la noche
night staff (n.) – personal que trabaja durante la noche
🚫 Antónimos
day crew (n.) – grupo de trabajadores del turno diurno
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador