Day shift - 英语词汇详解

Significado 1：turno de día (Day shift)

Day shift 🔊

/deɪ ʃɪft/

The period of time during the day when you are scheduled to work at a job.

turno de día 🔊

➕

/ˈtuɾ.no de ˈdi.a/

Período del día en el que una persona tiene programado trabajar, normalmente desde la mañana hasta la tarde o el atardecer.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'day' (día, del inglés antiguo dæg) y 'shift' (turno, del inglés antiguo sciftan 'asignar').

💡 Mnemotecnia

Asocia 'day' con 'día' y 'shift' con 'cambio'; así recuerdas que es el turno que se realiza durante el día.

📖 Ejemplo

I prefer working the day shift because I can have dinner with my family every evening. 🔊 Prefiero trabajar en el turno de día porque puedo cenar con mi familia cada tarde.

🔗 Colocaciones

work the day shift – trabajar en el turno de día

day shift schedule – horario del turno de día

day shift worker – trabajador del turno de día

🔄 Sinónimos

turno matutino (n.) – Turno que ocurre por la mañana, similar al turno de día.

jornada diurna (n.) – Período laboral que se realiza durante las horas de luz del día.

🚫 Antónimos

turno nocturno (n.) – Turno que se realiza durante la noche.

🌱 Derivados

day-shifter (n.) – persona que trabaja en el turno de día (anglicismo)

📖 Historia cultural

El concepto de 'turno de día' surgió durante la Revolución Industrial, cuando las fábricas operaban 24 horas. Designa el horario laboral diurno y hoy es común en hospitales, fábricas y servicios.