Tema de lectura:
night - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：noche (night)
night
/naɪt/
n.
the time when it is dark outside and most people sleep, between sunset and sunrise.
noche
➕
/ˈno.tʃe/
n.
Período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer, cuando la mayoría de las personas duermen.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'niht', relacionado con el latín 'nox' (noche).
💡 Mnemotecnia
Asocia 'night' con 'noche' en español; ambas comparten la 'n' inicial y la idea de oscuridad.
📖 Ejemplo
I stayed up late last night to finish my homework.
Anoche me quedé despierto hasta tarde para terminar mi tarea.
🔗 Colocaciones
last night – anoche
at night – por la noche
night shift – turno nocturno
🔄 Sinónimos
oscuridad (n.) – Falta de luz durante la noche.
noche cerrada (n.) – Noche profunda sin claridad.
🚫 Antónimos
día (n.) – Período de luz solar entre el amanecer y el atardecer.
📖 Historia cultural
Del inglés antiguo 'niht', cognado del latín 'nox' y del griego 'nyx', del protoindoeuropeo *nókʷts. Designa el período de oscuridad entre el ocaso y el amanecer.
Significado 2：noche oscura (night)
night
/naɪt/
n.
a difficult, sad, or hopeless period of time, like being in darkness.
noche oscura
➕
/ˈno.tʃe osˈku.ɾa/
n.
Período difícil, triste o desesperado en la vida de una persona, simbolizado por la oscuridad.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
After losing his job, he went through a very dark night of the soul, but eventually found a new path.
Después de perder su trabajo, atravesó una noche oscura del alma, pero finalmente encontró un nuevo camino.
🔗 Colocaciones
dark night of the soul – noche oscura del alma
night of despair – noche de desesperación
in the night of pain – en la noche del dolor
🔄 Sinónimos
crisis (n.) – Período de dificultad extrema.
adversidad (n.) – Situación desafortunada.
🚫 Antónimos
día soleado (n.) – Período de felicidad y esperanza.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador