Mutual Friend: Significado de amigo común

Significado 1：amigo común (mutual friend)

mutual friend 🔊

/ˈmjuːtʃuəl frend/

A friend that two or more people both know and are friends with.

amigo común 🔊

➕

/aˈmiɣo koˈmun/

Persona que dos o más individuos conocen y con quien mantienen una relación de amistad.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

‘Mutual’ proviene del latín ‘mutuus’ (recíproco) y ‘friend’ del inglés antiguo ‘freond’ (amigo).

💡 Mnemotecnia

Imagina dos amigos señalando a una tercera persona y diciendo: ‘¡Nos une a ambos!’

📖 Ejemplo

It was such a nice surprise when we found out we had a mutual friend who loves painting too. 🔊 Fue una gran sorpresa cuando descubrimos que teníamos un amigo común al que también le encanta pintar.

🔗 Colocaciones

become mutual friends – hacerse amigos mutuos

a mutual friend introduced us – un amigo en común nos presentó

mutual friend circle – círculo de amigos en común

🔄 Sinónimos

common friend (n.) – Amigo que comparten dos o más personas.

shared acquaintance (n.) – Conocido que ambas partes conocen.

🚫 Antónimos

stranger (n.) – Persona desconocida para ambas partes.

🌱 Derivados

mutual friendship (n.) – amistad mutua

📖 Historia cultural

La expresión se popularizó en el siglo XIX en novelas como las de Charles Dickens, reflejando la importancia de las conexiones sociales compartidas.