move in together - 英语词汇详解

Significado 1：mudarse juntos (move in together)

move in together 🔊

/muːv ɪn təˈɡɛðər/

phr.v.

To start living in the same home with someone, often as a couple or close friends.

mudarse juntos 🔊

➕

/muˈðaɾ.se ˈxuntos/

phr.v.

Comenzar a vivir en el mismo hogar con otra persona, generalmente como pareja o amigos cercanos, compartiendo gastos y espacio.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de move, in y together: acción de mudarse a un mismo hogar.

💡 Mnemotecnia

Imagina personas llevando cajas a un hogar: move+in+together = mudarse juntos.

📖 Ejemplo

After dating for a year, they decided to move in together to save money and spend more time with each other. 🔊 Después de salir un año, decidieron mudarse juntos para ahorrar dinero y pasar más tiempo el uno con el otro.

🔗 Colocaciones

move in with a partner – mudarse con una pareja

decide to move in together – decidir mudarse juntos

move in together before marriage – mudarse juntos antes del matrimonio

🔄 Sinónimos

cohabit (v.) – Vivir juntos sin estar casados.

live together (phr.) – Compartir un hogar sin necesidad de matrimonio.

🚫 Antónimos

live apart (phr.) – Residir en hogares diferentes.

move out (phr.v.) – Abandonar un hogar compartido.

📖 Historia cultural

En la cultura moderna, parejas suelen mudarse juntas para compartir gastos y fortalecer su relación. Esta práctica creció desde los años 60.