mortgage - 英语词汇详解

Significado 1：hipoteca (mortgage)

mortgage 🔊

/ˈmɔːrɡɪdʒ/

A large loan from a bank to buy a house or property. The house itself is used as a guarantee for the loan.

hipoteca 🔊

➕

/ipoˈteka/

Préstamo bancario grande para comprar una vivienda, donde la propiedad sirve como garantía.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'mort' (muerto) + 'gage' (prenda), indicando que el préstamo muere al pagarse.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'morir' (mort) por pagar una casa: al saldar la deuda, el compromiso muere.

📖 Ejemplo

Many young couples have to save for years to afford the down payment for their first mortgage. 🔊 Muchas parejas jóvenes deben ahorrar durante años para pagar el anticipo de su primera hipoteca.

🔗 Colocaciones

mortgage payment – pago de la hipoteca

mortgage lender – prestamista hipotecario

mortgage rate – tasa hipotecaria

🔄 Sinónimos

home loan (n.) – préstamo para vivienda

property loan (n.) – préstamo para propiedad

house financing (n.) – financiación de casa

🚫 Antónimos

equity (n.) – valor líquido de la propiedad sin deuda

savings (n.) – dinero ahorrado sin deuda

🌱 Derivados

mortgagor (n.) – deudor hipotecario

mortgagee (n.) – acreedor hipotecario

mortgageable (adj.) – que se puede hipotecar

📖 Historia cultural

En la Inglaterra medieval, la hipoteca implicaba que si el deudor no pagaba, el acreedor tomaba la tierra. Hoy es un pilar del sueño de poseer vivienda.