Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

moribund - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：agonizante (moribund)

moribund 🔊

/ˈmɔːrɪbʌnd/

adj.

Describing something (like a tradition, industry, or organization) that is losing its vitality and is about to come to an end or disappear.

agonizante 🔊

➕

/aɣoniˈθante/

adj.

Que está perdiendo vitalidad y se aproxima a su fin; se aplica a tradiciones, industrias o instituciones en declive.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'moribundus', de 'mori' (morir) y el sufijo '-bundus' (que tiende a).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'mori' (morir) y 'bund' como 'abundante' → 'abundante en muerte', algo que se acerca al fin.

📖 Ejemplo

The local newspaper industry is moribund, struggling to attract readers in the digital age. 🔊 La industria de los periódicos locales está agonizante, luchando por atraer lectores en la era digital.

🔗 Colocaciones

moribund industry – industria agonizante

moribund tradition – tradición agonizante

moribund economy – economía agonizante

🔄 Sinónimos

declinante (adj.) – Que está en declive o en disminución.

decadente (adj.) – Que ha perdido fuerza o calidad y se aproxima a su fin.

🚫 Antónimos

floreciente (adj.) – Que está en pleno desarrollo o crecimiento.

próspero (adj.) – Que tiene éxito y buena salud económica o social.

🌱 Derivados

moribundez (n.) – Estado o cualidad de lo que está moribundo.

📖 Historia cultural

La palabra proviene del latín 'moribundus', usado originalmente para describir a alguien a punto de morir. Con el tiempo se extendió a cosas en declive, como industrias o tradiciones, conservando la idea de un final inminente.

Significado 2：moribundo (moribund)

moribund 🔊

/ˈmɔːrɪbʌnd/

adj.

Directly describing a living being (person or animal) that is in a state of being about to die, with very faint vital signs.

moribundo 🔊

➕

/moɾiˈbundo/

adj.

Que está a punto de morir, con signos vitales muy débiles o en estado terminal.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The vet said the old dog was moribund and recommended a peaceful end. 🔊 El veterinario dijo que el perro anciano estaba moribundo y recomendó un final tranquilo.

🔗 Colocaciones

moribund patient – paciente moribundo

moribund animal – animal moribundo

moribund state – estado moribundo

🔄 Sinónimos

agonizante (adj.) – Que está en la agonía, a punto de morir.

desahuciado (adj.) – Persona a la que los médicos ya no pueden curar y se espera su muerte.

terminal (adj.) – Que se encuentra en la etapa final de una enfermedad incurable.

🚫 Antónimos

vivo (adj.) – Que tiene vida, con plena vitalidad.

saludable (adj.) – Que goza de buena salud y vigor.

vigoroso (adj.) – Que está lleno de fuerza y energía.

🌱 Derivados

moribundez (n.) – Estado de estar a punto de morir.