Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de 'mobile' en español | Usos y ejemplos (3 significado)

Significado 1：movible (mobile)

mobile 🔊

/ˈmoʊbəl/

adj., n.

Describes something that can be moved easily from one place to another, not fixed in one spot.

movible 🔊

➕

[moˈβi.ble]

adj., n.

Que se puede mover o desplazar fácilmente de un lugar a otro; no fijo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'mobilis' (movible), derivado de 'movere' (mover).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'móvil' con 'mover': algo móvil se puede mover fácilmente.

📖 Ejemplo

I prefer a mobile desk in my office so I can change my workspace whenever I want. 🔊 Prefiero un escritorio movible en mi oficina para poder cambiar mi espacio de trabajo cuando quiera.

🔗 Colocaciones

mobile furniture – muebles movibles

mobile home – casa móvil

mobile device – dispositivo móvil

🔄 Sinónimos

movable (adj.) – Que se puede mover

portable (adj.) – Fácil de transportar

🚫 Antónimos

fixed (adj.) – Que no se puede mover

stationary (adj.) – Inmóvil

🌱 Derivados

mobility (n.) – capacidad de moverse

mobilize (v.) – poner en movimiento

📖 Historia cultural

Del latín 'mobilis'. En español, 'móvil' se usa para el teléfono celular desde los años 80; 'itinerante' para servicios que se desplazan.

Significado 2：móvil (mobile)

mobile 🔊

/ˈmoʊbəl/

adj., n.

A mobile phone; a portable telephone you can carry and use anywhere.

móvil 🔊

➕

[ˈmo.βil]

adj., n.

Teléfono portátil que funciona mediante ondas de radio y permite comunicarse desde cualquier lugar.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Don't forget to charge your mobile before the long trip tomorrow. 🔊 No olvides cargar tu móvil antes del largo viaje de mañana.

🔗 Colocaciones

mobile phone – teléfono móvil

mobile network – red móvil

mobile app – aplicación móvil

🔄 Sinónimos

cellphone (n.) – Teléfono celular

smartphone (n.) – Teléfono inteligente

🚫 Antónimos

landline (n.) – Teléfono fijo

🌱 Derivados

mobility (n.) – portabilidad de comunicación

Significado 3：itinerante (mobile)

mobile 🔊

/ˈmoʊbəl/

adj., n.

Used to describe services that can travel to different places, or people who move frequently for work or life.

itinerante 🔊

➕

[iti.neˈɾan.te]

adj., n.

Que se desplaza de un lugar a otro para ofrecer servicios, especialmente en zonas donde no hay acceso fijo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The library operates a mobile service that brings books to small villages every week. 🔊 La biblioteca opera un servicio itinerante que lleva libros a pequeñas aldeas cada semana.

🔗 Colocaciones

mobile library – biblioteca itinerante

mobile clinic – clínica móvil

mobile unit – unidad móvil

🔄 Sinónimos

traveling (adj.) – Que viaja

roving (adj.) – Que se mueve de un sitio a otro

🚫 Antónimos

stationary (adj.) – Fijo, que no se mueve

fixed (adj.) – Estacionario

🌱 Derivados

itinerancy (n.) – condición de ser itinerante