metaphor - 英语词汇详解

Significado 1：metáfora (metaphor)

metaphor 🔊

/ˈmɛtəfɔːr/

A way of describing something by saying it is something else, to make an idea stronger or more beautiful.

metáfora 🔊

➕

/meˈtafoɾa/

Figura retórica que consiste en describir una cosa como si fuera otra, para crear una imagen más vívida o transmitir una idea más profunda.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del griego 'metapherein' (meta- más allá, pherein llevar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'meta' (más allá) + 'fora' (llevar) → llevar el significado más allá.

📖 Ejemplo

In her speech, the teacher used the metaphor "knowledge is a lighthouse" to explain how learning guides us through difficult times. 🔊 En su discurso, la maestra usó la metáfora "el conocimiento es un faro" para explicar cómo el aprendizaje nos guía en tiempos difíciles.

🔗 Colocaciones

visual metaphor – metáfora que se expresa mediante imágenes

use a metaphor – emplear una metáfora

conceptual metaphor – metáfora que estructura conceptos abstractos

🔄 Sinónimos

simile (n.) – Comparación explícita usando 'como' o 'cual'.

allegory (n.) – Narrativa extendida que oculta un significado simbólico.

🚫 Antónimos

literalness (n.) – Expresión directa sin figura retórica.

🌱 Derivados

metaphorical (adj.) – relativo a la metáfora

metaphorically (adv.) – de manera metafórica

metaphorize (v.) – expresar mediante metáforas

📖 Historia cultural

Originada del griego 'metapherein' (transferir), usada por Aristóteles en su Poética para describir la transferencia de significado entre palabras.