Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Manipulate: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：operar hábilmente (manipulate)

manipulate 🔊

/məˈnɪpjʊleɪt/

vt.

To use or control something skillfully, especially a machine, tool, or system.

manipulate: operando un panel de control

operar hábilmente 🔊

➕

/opeˈɾaɾ aˈβilmente/

vt.

Usar o controlar algo con destreza, especialmente una máquina, herramienta o sistema.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'manipulus' (puñado), compuesto de 'manus' (mano) y 'plere' (llenar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'mano' y 'pular' (como en repulsar): usas la mano para mover algo; en el sentido negativo, imagina un titiritero moviendo hilos.

📖 Ejemplo

He learned how to manipulate the drone's controls to make it fly smoothly through the narrow park path. 🔊 Aprendió a manipular los controles del dron para que volara suavemente por el estrecho sendero del parque.

🔗 Colocaciones

manipulate a device – manipular un dispositivo

manipulate the controls – manipular los controles

manipulate a system – manipular un sistema

🔄 Sinónimos

operar (v.) – Realizar una acción técnica con habilidad sobre un mecanismo.

manejar (v.) – Utilizar o controlar algo con las manos o con habilidad.

controlar (v.) – Tener el dominio o la capacidad de dirigir el funcionamiento de algo.

🚫 Antónimos

descuidar (v.) – No prestar atención al manejo de algo, dejarlo sin control.

desatender (v.) – Abandonar o no ocuparse del manejo de un objeto o sistema.

🌱 Derivados

manipulation (n.) – Acción de manipular algo con habilidad.

manipulative (adj.) – Que tiene habilidad para manipular, a menudo de forma negativa.

manipulator (n.) – Persona que manipula algo, especialmente una máquina.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'manejar con las manos' en latín. En el siglo XIX adquirió el sentido figurado de controlar personas o situaciones de forma astuta, muy usado en política y publicidad.

Significado 2：manipular (manipulate)

manipulate 🔊

/məˈnɪpjʊleɪt/

vt.

To influence or control someone or something in a clever or dishonest way, for your own advantage.

manipular 🔊

➕

/manipuˈlaɾ/

vt.

Influir o controlar a alguien o algo de manera astuta o deshonesta para obtener un beneficio propio.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The advertisement tries to manipulate viewers' emotions by using bright colors and happy music. 🔊 El anuncio intenta manipular las emociones de los espectadores usando colores brillantes y música alegre.

🔗 Colocaciones

manipulate someone's feelings – manipular los sentimientos de alguien

manipulate public opinion – manipular la opinión pública

manipulate a situation – manipular una situación

🔄 Sinónimos

influir (v.) – Producir un efecto sobre la conducta o pensamiento de alguien, a menudo de forma sutil.

engañar (v.) – Hacer creer algo falso para obtener ventaja.

explotar (v.) – Utilizar a alguien o algo en beneficio propio, generalmente de forma moralmente cuestionable.

🚫 Antónimos

respetar (v.) – Considerar los derechos y la autonomía de los demás sin intentar controlarlos.

ayudar (v.) – Brindar apoyo desinteresado, sin buscar controlar o engañar.

liberar (v.) – Dejar a alguien en libertad, sin ejercer influencia manipuladora.

🌱 Derivados

manipulation (n.) – Acción de manipular a alguien con fines deshonestos.

manipulative (adj.) – Que tiene tendencia a manipular a otros para beneficio propio.

manipulator (n.) – Persona que manipula a otros de forma astuta o engañosa.