Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Manipulative: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：manipulador (manipulative)

manipulative 🔊

/məˈnɪpjələtɪv/

adj.

Describes a person who tries to control others in a clever but unfair way to get what they want.

manipulador 🔊

➕

/mani.pu.laˈðoɾ/

adj.

Describe a una persona que intenta controlar a otros de manera astuta e injusta para conseguir lo que quiere.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'manipulus' (manojo), de 'manus' (mano) y 'plere' (llenar).

💡 Mnemotecnia

Mani (mano) + pulativo (controlar) → Piensa en alguien que mueve los hilos con las manos.

📖 Ejemplo

I finally realized that my so-called friend was very manipulative; she would always play the victim to make me do her homework. 🔊 Finalmente me di cuenta de que mi supuesta amiga era muy manipuladora; siempre se hacía la víctima para que yo hiciera sus deberes.

🔗 Colocaciones

manipulative behavior – comportamiento manipulador

manipulative tactics – tácticas manipuladoras

manipulative person – persona manipuladora

🔄 Sinónimos

controlador (adj.) – Que ejerce control sobre otros, a menudo de forma dominante.

maquiavélico (adj.) – Que actúa con astucia y engaño para lograr sus fines, a menudo sin escrúpulos.

calculador (adj.) – Que planea y actúa de forma fría y estratégica para beneficiarse.

🚫 Antónimos

sincero (adj.) – Que expresa sus sentimientos u opiniones de manera honesta y directa.

directo (adj.) – Que actúa o dice las cosas sin rodeos ni engaños.

🌱 Derivados

manipulación (n.f.) – Acción de manipular, especialmente con intención de controlar.

manipulable (adj.) – Que puede ser manipulado fácilmente.

📖 Historia cultural

Del latín 'manipulus' (puñado) nació 'manipulate' en el siglo XIX, primero como habilidad manual y luego como control psicológico.

Significado 2：manipulativo (manipulative)

manipulative 🔊

/məˈnɪpjələtɪv/

adj.

Describes the ability to handle or control something skillfully and precisely, especially with the hands.

manipulativo 🔊

➕

/mani.pu.laˈti.βo/

adj.

Describe la capacidad de manejar o controlar algo con habilidad y precisión, especialmente con las manos.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new robotic arm is incredibly manipulative, allowing surgeons to perform complex, delicate procedures with minimal invasion. 🔊 El nuevo brazo robotizado es increíblemente manipulativo, permitiendo a los cirujanos realizar procedimientos complejos y delicados con mínima invasión.

🔗 Colocaciones

manipulative device – dispositivo manipulativo

manipulative skill – habilidad manipulativa

manipulative control – control manipulativo

🔄 Sinónimos

hábil (adj.) – Que tiene destreza para hacer algo con las manos o con instrumentos.

diestro (adj.) – Que muestra habilidad y precisión en el manejo de herramientas o movimientos.

preciso (adj.) – Que se ejecuta con exactitud y control fino.

🚫 Antónimos

torpe (adj.) – Que carece de habilidad o destreza, especialmente manual.

inepto (adj.) – Que no tiene capacidad o habilidad para realizar una tarea.

🌱 Derivados

manipulación (n.f.) – Acción de manipular objetos o instrumentos con destreza.

manipulabilidad (n.f.) – Cualidad de ser manipulable con facilidad y precisión.