Look down one's nose at someone - 英语词汇详解

Significado 1：despreciar (Look down one's nose at someone)

Look down one's nose at someone 🔊

/lʊk daʊn wʌnz noʊz æt ˈsʌmwʌn/

phr.v.

to think you are better than someone and show it in a proud way.

despreciar 🔊

➕

/des.pɾeˈθjaɾ/

phr.v.

Expresión que significa tratar a alguien con desdén y superioridad, demostrando que se cree mejor que esa persona.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Se compone de 'look down' (mirar hacia abajo) y 'nose' (nariz), formando una metáfora de desdén.

💡 Mnemotecnia

Imagina una persona que levanta la nariz para no ver a otros, señal de superioridad.

📖 Ejemplo

At the party, he got a promotion and started to look down his nose at the waiters, which made everyone uncomfortable. 🔊 En la fiesta, obtuvo un ascenso y empezó a despreciar a los camareros, lo que hizo sentir incómodos a todos.

🔗 Colocaciones

look down one's nose at the poor – despreciar a los pobres

treat someone with disdain – tratar a alguien con desdén

🔄 Sinónimos

despise (v.) – sentir un fuerte desprecio hacia alguien

scorn (v.) – rechazar o menospreciar con desdén

🚫 Antónimos

respect (v.) – mostrar admiración y consideración por alguien

admire (v.) – sentir estima y aprecio hacia alguien

🌱 Derivados

disdainful (adj.) – desdeñoso, que muestra desprecio

📖 Historia cultural

Esta expresión inglesa proviene de la imagen de alguien que alza la nariz para mostrar desdén. En español se dice 'mirar por encima del hombro'.