Loath: significado, uso y ejemplos

Significado 1：reacio (loath)

loath 🔊

/loʊθ/

adj.

Not wanting to do something at all; feeling strong dislike or unwillingness towards an action.

reacio 🔊

➕

/reˈaθjo/

adj.

Que no quiere hacer algo en absoluto; que siente fuerte desagrado o falta de voluntad hacia una acción.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'lāth', que significa odioso.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'loath' con 'loathe' (odiar). Si lo odias, estás reacio.

📖 Ejemplo

The child was loath to eat his broccoli, pushing the green florets around his plate with a frown. 🔊 El niño estaba reacio a comer su brócoli, moviendo los floretes verdes por el plato con el ceño fruncido.

🔗 Colocaciones

be loath to – ser reacio a

loath to admit – reacio a admitir

loath to accept – reacio a aceptar

🔄 Sinónimos

unwilling (adj.) – Que no está dispuesto a hacer algo.

reluctant (adj.) – Que muestra resistencia o falta de voluntad.

averse (adj.) – Que siente repugnancia u oposición hacia algo.

🚫 Antónimos

eager (adj.) – Que muestra gran deseo o entusiasmo.

willing (adj.) – Que está dispuesto a hacer algo de buen grado.

🌱 Derivados

loathsome (adj.) – repugnante, que causa aversión

loathly (adv.) – de manera reacia o con desagrado

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'lāth', emparentado con el nórdico antiguo 'leiðr'. Usado en literatura medieval para expresar repulsión moral.