Lever: Significado, Uso y Ejemplos en Inglés

Significado 1：apalancar (lever)

lever 🔊

/ˈliːvər/

vt.

to move or lift something by using a lever.

Persona usando una palanca para levantar una piedra grande

apalancar 🔊

➕

/apaˈlaŋkaɾ/

vt.

Mover o levantar algo usando una palanca, una barra rígida apoyada en un punto de apoyo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'levare' (levantar), que evolucionó al francés 'levier' y luego al inglés.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'lev- (levantar) + er (el que hace)': usar palanca para levantar algo.

📖 Ejemplo

Using a metal bar, the worker carefully levered the old wooden crate out of the muddy ground. 🔊 Usando una barra de metal, el trabajador apalancó cuidadosamente la vieja caja de madera del suelo fangoso.

🔗 Colocaciones

lever open – abrir con palanca

lever up – levantar con palanca

lever something loose – aflojar algo con palanca

🔄 Sinónimos

lift (v.) – levantar algo, no necesariamente con palanca

pry (v.) – hacer palanca para separar o mover

raise (v.) – elevar algo, a menudo con esfuerzo

🚫 Antónimos

lower (v.) – bajar algo, opuesto a levantar

push down (v.) – empujar hacia abajo

🌱 Derivados

palanca (n.) – barra rígida usada como herramienta para apalancar

apalancamiento (n.) – acción o efecto de apalancar

📖 Historia cultural

Su raíz latina 'levare' aparece en palabras como 'levantar'. En la Edad Media, las palancas eran esenciales en la construcción de castillos.