Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Leading role - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Protagonista (Leading role)

Leading role 🔊

/ˈliːdɪŋ roʊl/

The most important actor or character in a play, movie, or show, who the story focuses on.

Protagonista 🔊

➕

/pɾotaɡoˈnista/

Actor o personaje más importante en una obra, película o serie, alrededor del cual gira la historia.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'lead' (guiar) y 'role' (papel); del inglés antiguo.

💡 Mnemotecnia

Imagina a un director señalando al actor principal: '¡Tú lideras el rol!'

📖 Ejemplo

In the school play, my friend got the leading role and practiced her lines every day. 🔊 En la obra escolar, mi amiga obtuvo el papel protagonista y ensayó sus líneas todos los días.

🔗 Colocaciones

play the leading role – interpretar el papel protagonista

leading role in a film – papel protagonista en una película

audition for the leading role – audicionar para el papel protagonista

🔄 Sinónimos

personaje principal (n.) – Personaje central de una historia.

estrella (n.) – Actor famoso que atrae al público.

rol estelar (n.) – Papel de mayor relevancia en una producción.

🚫 Antónimos

papel secundario (n.) – Personaje menos importante en la trama.

extra (n.) – Actor sin diálogo que aparece de fondo.

🌱 Derivados

protagonismo (n.) – Condición de ser el protagonista.

protagonista (adj.) – Relativo al personaje principal.

📖 Historia cultural

Término clave en teatro y cine desde el siglo XIX; designa al actor principal que impulsa la trama.

Significado 2：Papel líder (Leading role)

Leading role 🔊

/ˈliːdɪŋ roʊl/

A position of leadership or key importance in a group, project, or organization.

Papel líder 🔊

➕

/paˈpel ˈliðeɾ/

Posición de máxima responsabilidad e influencia dentro de un grupo, proyecto u organización.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During the environmental cleanup, she took the leading role in coordinating volunteers. 🔊 Durante la limpieza ambiental, ella asumió el papel líder en la coordinación de voluntarios.

🔗 Colocaciones

take the leading role – asumir el papel líder

leading role in a project – papel líder en un proyecto

leading role in negotiations – papel líder en las negociaciones

🔄 Sinónimos

liderazgo (n.) – Posición de quien dirige un grupo.

figura clave (n.) – Persona fundamental para el éxito de algo.

cabeza (n.) – Persona que encabeza un equipo.

🚫 Antónimos

seguidor (n.) – Persona que acata las decisiones del líder.

subordinado (n.) – Persona bajo la autoridad de otro.

🌱 Derivados

liderar (v.) – Ejercer el liderazgo.

líder (n.) – Persona que ocupa el papel principal.