Late fee: significado, ejemplos y cómo evitarlo

Significado 1：cargo por demora (late fee)

late fee 🔊

/leɪt fiː/

An extra money you have to pay because you paid a bill after the due date.

cargo por demora 🔊

➕

/ˈkaɾɣo poɾ deˈmoɾa/

Cantidad extra de dinero que se debe pagar por haber realizado un pago después de la fecha límite.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'late' (tardío) y 'fee' (tarifa).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'late' (tarde) + 'fee' (tarifa): pagas extra por pagar tarde.

📖 Ejemplo

I forgot to return my library books on time, so I had to pay a small late fee. 🔊 Olvidé devolver los libros de la biblioteca a tiempo, así que tuve que pagar un pequeño cargo por demora.

🔗 Colocaciones

pay a late fee – pagar un cargo por demora

late fee waiver – exención de cargo por demora

avoid late fees – evitar cargos por demora

🔄 Sinónimos

penalty charge (n.) – Cargo adicional por incumplir un plazo.

overdue fine (n.) – Multa por pago vencido.

late payment fee (n.) – Tarifa por pago tardío.

🚫 Antónimos

discount for early payment (n.) – Descuento por pago anticipado.

📖 Historia cultural

Común en facturas y multas de bibliotecas; popularizado con la estandarización de fechas de vencimiento en EE. UU.