Keep your chin up - 英语词汇详解

Significado 1：Ánimo (Keep your chin up)

Keep your chin up 🔊

/kiːp jɔːr tʃɪn ʌp/

v.phr.

To encourage someone to stay positive and hopeful during a difficult time.

Ánimo 🔊

➕

/ˈanimo/

v.phr.

Frase utilizada para animar a alguien a mantener una actitud positiva y esperanzadora durante una situación difícil.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Keep' (mantener) + 'chin up' (mentón arriba) → metáfora de mantener el ánimo.

💡 Mnemotecnia

Imagina que levantas la barbilla para ver el sol después de la tormenta.

📖 Ejemplo

I know you didn't get the job, but keep your chin up, there are plenty of other opportunities out there. 🔊 Sé que no conseguiste el trabajo, pero mantén el ánimo, hay muchas otras oportunidades por ahí.

🔗 Colocaciones

keep your chin up in tough times – mantener el ánimo en tiempos difíciles

always keep your chin up – siempre mantener el ánimo

keep your chin up and smile – mantener el ánimo y sonreír

🔄 Sinónimos

cheer up (v.) – animar a alguien para que esté más alegre

take heart (v.phr.) – cobrar ánimo o valor ante una situación adversa

🚫 Antónimos

get discouraged (v.phr.) – perder el ánimo o la esperanza

lose heart (v.phr.) – decaer en el entusiasmo o la determinación

📖 Historia cultural

La frase se popularizó en el siglo XIX en el Reino Unido. Levantar el mentón se asociaba con mostrar confianza y optimismo ante la adversidad.