Just Kidding: Significado y Uso en Español

Significado 1：es broma (Just Kidding)

Just Kidding 🔊

/dʒʌst ˈkɪdɪŋ/

phr.

It's said after a playful or untrue statement to show you're not serious and are just making a joke.

es broma 🔊

➕

/es ˈbɾoma/

phr.

Se dice tras una afirmación falsa o graciosa para indicar que no se habla en serio, solo se está bromeando.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase compuesta por 'just' (solo) y 'kidding' (bromeando), sin raíz etimológica única.

💡 Mnemotecnia

Imagina a un niño (kid) que dice '¡es broma!' después de un comentario travieso.

📖 Ejemplo

When I said I forgot your birthday, I was just kidding - I have your gift right here! 🔊 Cuando dije que olvidé tu cumpleaños, era broma — ¡tengo tu regalo aquí mismo!

🔗 Colocaciones

I was just kidding – solo bromeaba

just kidding around – haciendo bromas sin malicia

you must be kidding – debes estar bromeando

🔄 Sinónimos

joking (adj.) – que está haciendo una broma

teasing (adj.) – que se burla de manera amistosa

pulling your leg (phr.) – bromear de forma ligera

🚫 Antónimos

serious (adj.) – que no está bromeando

sincere (adj.) – que dice la verdad sin engaño

🌱 Derivados

kidder (n.) – persona que bromea frecuentemente

📖 Historia cultural

Expresión coloquial inglesa muy usada desde el siglo XX para suavizar comentarios inesperados o falsos, común en conversaciones informales.