Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Juggling: significado, ejemplos y cómo se usa (2 significado)

Significado 1：multitarea (Juggling)

Juggling 🔊

/ˈdʒʌɡlɪŋ/

n./adj.

Trying to deal with several different jobs or activities at the same time, so that you can keep them all going.

multitarea 🔊

➕

/multitaˈɾea/

n./adj.

Habilidad de manejar varias tareas o responsabilidades simultáneamente para mantenerlas en funcionamiento.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'jogler', del latín 'ioculari' (bromear).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'juggle' como 'jugar' con varias actividades o pelotas a la vez.

📖 Ejemplo

On Monday mornings, she’s juggling emails, team meetings, and her child's school project all at once. 🔊 Los lunes por la mañana, ella hace malabares con correos electrónicos, reuniones de equipo y el proyecto escolar de su hijo al mismo tiempo.

🔗 Colocaciones

juggling act – acto de malabarismo

juggling responsibilities – responsabilidades múltiples

juggling schedule – horario complicado

🔄 Sinónimos

gestión múltiple (n.) – Manejo de varias tareas al mismo tiempo.

🚫 Antónimos

monotarea (n.) – Realización de una sola tarea a la vez.

🌱 Derivados

juggler (n.) – Persona que practica el malabarismo.

juggle (v.) – Hacer malabares o gestionar múltiples tareas.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'ioculari' (bromear), evolucionó al francés 'jogler' y luego al inglés como 'juggling'. Hoy se usa tanto para el arte circense como para la gestión simultánea de múltiples tareas.

Significado 2：malabarismo (Juggling)

Juggling 🔊

/ˈdʒʌɡlɪŋ/

n./adj.

The skill of throwing several objects into the air and catching them again quickly, one after the other, as a performance.

malabarismo 🔊

➕

/malaβaˈɾismo/

n./adj.

Arte de lanzar y atrapar varios objetos en el aire de forma coordinada, como espectáculo.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The kids were amazed by the street performer’s juggling skills with colorful balls and flaming torches. 🔊 Los niños quedaron asombrados por las habilidades de malabarismo del artista callejero con pelotas de colores y antorchas encendidas.

🔗 Colocaciones

juggling balls – pelotas de malabarismo

juggling act – acto de malabarismo

juggling pins – mazas de malabarismo

🔄 Sinónimos

malabares (n. pl.) – Conjunto de objetos lanzados en el aire durante la actuación.

🚫 Antónimos

caída (n.) – Acción de dejar caer los objetos.

🌱 Derivados

juggler (n.) – Persona que realiza malabares.