Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Juggle: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：compaginar (juggle)

juggle 🔊

/ˈdʒʌɡəl/

To try to do several different things at the same time, especially when it is difficult.

Persona compaginando múltiples tareas en escritorio desordenado

compaginar 🔊

➕

/kompaɣiˈnaɾ/

Intentar hacer varias cosas diferentes al mismo tiempo, especialmente cuando es difícil.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'joculari' (bromear), pasó al francés antiguo 'jugler' y al inglés como 'juggle'.

💡 Mnemotecnia

Juggle suena a 'jugar y ágil': imagina a alguien jugando con varias pelotas mientras es ágil con sus obligaciones.

📖 Ejemplo

As a university student, she has to juggle her studies, a part-time job, and volleyball practice. 🔊 Como estudiante universitaria, tiene que compaginar sus estudios, un trabajo a tiempo parcial y la práctica de voleibol.

🔗 Colocaciones

juggle work and family – compaginar trabajo y familia

juggle multiple projects – compaginar múltiples proyectos

juggle responsibilities – compaginar responsabilidades

🔄 Sinónimos

conciliar (v.) – Hacer compatibles dos o más cosas.

combinar (v.) – Unir o coordinar varias actividades.

🚫 Antónimos

descuidar (v.) – No prestar atención a algo, dejarlo de lado.

🌱 Derivados

juggling (n.) – acción de compaginar o hacer malabares

📖 Historia cultural

Originalmente referido a malabares físicos, desde el siglo XX se usa metafóricamente para describir la gestión simultánea de múltiples tareas en la vida moderna.

Significado 2：hacer malabares (juggle)

juggle 🔊

/ˈdʒʌɡəl/

To throw and catch several objects in the air at the same time, as a skill or performance.

Persona haciendo malabares con pelotas rojas en el parque

hacer malabares 🔊

➕

/aˈθeɾ malaˈβaɾes/

Lanzar y atrapar varios objetos en el aire al mismo tiempo, como una habilidad o espectáculo.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He learned to juggle three colorful balls to entertain his friends at the party. 🔊 Él aprendió a hacer malabares con tres pelotas de colores para entretener a sus amigos en la fiesta.

🔗 Colocaciones

juggle with balls – hacer malabares con pelotas

juggle with torches – hacer malabares con antorchas

juggle clubs – hacer malabares con mazas

🔄 Sinónimos

hacer juegos malabares (v.) – Realizar malabares como entretenimiento.

lanzar y atrapar (v.) – Acción básica de los malabares.

🌱 Derivados

malabarista (n.) – persona que hace malabares

malabarismo (n.) – arte o técnica de hacer malabares