Itches like crazy - English Vocabulary

Significado 1：pica como loco (Itches like crazy)

Itches like crazy 🔊

/ˈɪtʃɪz laɪk ˈkreɪzi/

v. phrase

It means something is very, very itchy and makes you want to scratch it a lot.

A person frowning and scratching their arm vigorously, with a small red mosquito bite bump visible on the skin.

pica como loco 🔊

➕

/ˈpika ˈkomo ˈloko/

v. phrase

Expresión que indica que algo produce una picazón muy intensa, provocando un fuerte deseo de rascarse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'itch' (picor) y 'like crazy' (como loco), usado para intensificar la sensación.

💡 Mnemotecnia

Imagina que te pica tanto que actúas como un loco rascándote sin parar.

📖 Ejemplo

After the mosquito bite, my ankle itches like crazy and I can't stop scratching it. 🔊 Después de la picadura del mosquito, mi tobillo pica como loco y no puedo dejar de rascarlo.

🔗 Colocaciones

scratch like crazy – rascarse como loco

itch like crazy all over – picar como loco por todo el cuerpo

🔄 Sinónimos

picar muchísimo (v. phrase) – Tener una picazón muy fuerte.

escocer (v.) – Producir una sensación dolorosa y molesta en la piel.

🚫 Antónimos

no picar nada (v. phrase) – No producir ninguna sensación de picor.

🌱 Derivados

itchy (adj.) – que produce picazón

itching (n.) – sensación de picor

📖 Historia cultural

Expresión coloquial inglesa usada en situaciones cotidianas para describir una picazón intensa que provoca rascarse sin control. No tiene origen mitológico, sino que proviene del lenguaje común y ha sido popularizada en el habla diaria.