Tema de lectura:
It suits you: significado y ejemplos (2 significado)
Significado 1：te queda bien (It suits you)
It suits you
/ɪt suːts juː/
phrase
To say that something like clothes or a hairstyle looks good on a particular person, matching their style or appearance well.
te queda bien
➕
/te ˈkeða ˈbjen/
phrase
Se usa para decir que una prenda de vestir o un peinado luce bien en una persona, combinando con su estilo o apariencia.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Formado por 'it' + 'suits' (tercera persona de 'suit') + 'you'.
💡 Mnemotecnia
Imagina un traje (suit) que te queda perfecto. 'It suits you' = 'te queda bien'.
📖 Ejemplo
Wow, that new blue dress suits you perfectly; it matches your eyes!
¡Vaya, ese nuevo vestido azul te queda perfectamente; combina con tus ojos!
🔗 Colocaciones
suit someone perfectly – quedarle a alguien perfectamente
suit someone's style – ir con el estilo de alguien
suit someone's figure – favorecer la figura de alguien
🔄 Sinónimos
flatter (v.) – Halagar o favorecer la apariencia de alguien.
look good on (phrase) – Verse bien en alguien.
🚫 Antónimos
clash with (phrase) – No combinar o desentonar con alguien.
🌱 Derivados
suitable (adj.) – Apropiado o que queda bien.
unsuitable (adj.) – No apropiado o que no queda bien.
📖 Historia cultural
En inglés cotidiano, esta frase se usa para decir que algo favorece a alguien o se adapta a sus necesidades. Es una expresión común del habla diaria.
Significado 2：te va bien (It suits you)
It suits you
/ɪt suːts juː/
phrase
To be right or appropriate for a person's needs, character, or situation.
te va bien
➕
/te ˈba ˈbjen/
phrase
Se utiliza para indicar que algo es apropiado o conveniente para las necesidades, carácter o situación de una persona.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Working from home really suits you because you can manage your own time better.
Trabajar desde casa realmente te va bien porque puedes gestionar mejor tu tiempo.
🔗 Colocaciones
suit someone's needs – satisfacer las necesidades de alguien
suit someone's personality – adecuarse a la personalidad de alguien
suit a situation – adaptarse a una situación
🔄 Sinónimos
be appropriate for (phrase) – Ser apropiado para alguien o algo.
fit (v.) – Encajar o ser adecuado para una persona o contexto.
🚫 Antónimos
be unsuitable for (phrase) – No ser apropiado para alguien o algo.
contradict (v.) – Estar en desacuerdo con las necesidades o carácter.
🌱 Derivados
suitable (adj.) – Adecuado o conveniente.
unsuitable (adj.) – Inadecuado o no conveniente.
suitability (n.) – Cualidad de ser adecuado.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador