Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Intervene: significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：intervenir (mediar) (intervene)

intervene 🔊

/ˌɪntərˈviːn/

vi.

to come between people or things in order to change or stop something, often to help.

intervenir (mediar) 🔊

➕

[inteɾbeˈniɾ]

vi.

Entrar en una situación entre personas o grupos para cambiar o detener algo, normalmente para ayudar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'intervenire' (inter: entre, venire: venir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'inter' (entre) + 'venir' (llegar) = llegar entre dos partes.

📖 Ejemplo

The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom. 🔊 La maestra tuvo que intervenir cuando dos estudiantes comenzaron a discutir en el aula.

🔗 Colocaciones

intervene in a conflict – intervenir en un conflicto

intervene in a discussion – intervenir en una discusión

intervene as a mediator – intervenir como mediador

🔄 Sinónimos

mediate (v.) – Actuar como intermediario para resolver un conflicto.

step in (v.) – Involucrarse en una situación para cambiarla.

arbitrate (v.) – Resolver una disputa como árbitro imparcial.

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No prestar atención a una situación o conflicto.

stay out (v.) – No involucrarse en una situación.

🌱 Derivados

intervention (n.) – acción de intervenir

interventionalist (adj.) – que favorece la intervención

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'intervenire', compuesto de 'inter' (entre) y 'venire' (venir). Originalmente usado en contextos legales para interponerse.

Significado 2：intervenir (entre dos tiempos) (intervene)

intervene 🔊

/ˌɪntərˈviːn/

vi.

to happen between two points in time.

intervenir (entre dos tiempos) 🔊

➕

[inteɾbeˈniɾ]

vi.

Ocurrir o tener lugar entre dos eventos o puntos en el tiempo.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A sudden news report intervened between his speech and the planned dinner. 🔊 Un informe de noticias repentino intervino entre su discurso y la cena planeada.

🔗 Colocaciones

intervene between two dates – intervenir entre dos fechas

intervene in the timeline – intervenir en la línea de tiempo

🔄 Sinónimos

occur (v.) – Tener lugar en un momento determinado.

happen (v.) – Suceder o producirse.

take place (v.) – Ocurrir en un tiempo y lugar específicos.

🚫 Antónimos

precede (v.) – Ocurrir antes en el tiempo.

follow (v.) – Ocurrir después en el tiempo.