Infer: definición y ejemplos en español

Significado 1：inferir (infer)

infer 🔊

/ɪnˈfɜr/

To guess or understand something based on what you see or know, even if it's not said directly.

Persona pensativa infiriendo conclusiones en un tablero de pistas

inferir 🔊

➕

/infeˈɾiɾ/

Sacar una conclusión o deducción a partir de información disponible, aunque no esté explícitamente dicha.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'inferre' (in- 'hacia dentro' + ferre 'llevar'), que significa 'llevar hacia adentro'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'in' (dentro) + 'fer' (llevar) → llevar las pistas a una conclusión.

📖 Ejemplo

The detective looked at the muddy footprints and the open window and inferred that someone had left in a hurry. 🔊 El detective miró las huellas embarradas y la ventana abierta e infirió que alguien se había ido apresuradamente.

🔗 Colocaciones

infer from something – inferir a partir de algo

infer that – inferir que

be inferred – inferirse

🔄 Sinónimos

deducir (v.) – Llegar a una conclusión mediante razonamiento lógico.

concluir (v.) – Obtener una conclusión a partir de hechos o pruebas.

suponer (v.) – Dar por cierto algo basándose en indicios o probabilidades.

🌱 Derivados

inference (n.) – inferencia

inferential (adj.) – inferencial

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'inferre', usado en lógica medieval para indicar conclusión a partir de premisas. Hoy es común en contextos académicos y cotidianos para expresar deducciones.