incur - 英语词汇详解

Significado 1：incurrir (incur)

incur 🔊

/ɪnˈkɜːr/

vt.

To cause yourself to get something bad, like a debt or anger, because of something you did.

incurrir 🔊

➕

/in.kuˈrir/

vt.

Causar o atraer sobre uno mismo algo negativo, como una deuda, una multa o el enfado de alguien, como resultado de sus propias acciones.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Prefijo 'in-' (hacia) + raíz latina 'currere' (correr) → 'correr hacia' algo negativo.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'incurrir' como 'in' + 'correr': al hacer algo mal, corres hacia un castigo.

📖 Ejemplo

If you don't follow the rules, you may incur a fine from the local government. 🔊 Si no sigues las reglas, puedes incurrir en una multa del gobierno local.

🔗 Colocaciones

incur debt – contraer deuda

incur a penalty – incurrir en una penalización

incur expenses – incurrir en gastos

🔄 Sinónimos

contract (vt.) – contraer una obligación o deuda

run up (phr. v.) – acumular (deudas o cuentas)

bring upon oneself (phr. v.) – atraerse (algo negativo)

🚫 Antónimos

avoid (vt.) – evitar (una consecuencia negativa)

prevent (vt.) – prevenir (que ocurra algo malo)

🌱 Derivados

incurrence (n.) – acción de incurrir

incurrable (adj.) – que puede incurrirse

📖 Historia cultural

Procede del latín 'incurrere' (correr hacia adentro). En derecho y finanzas, 'incurrir en' significa asumir obligaciones o sanciones.