Inalienable: significado y ejemplos de derechos inalienables

Significado 1：Inalienable (inalienable)

inalienable 🔊

/ɪˈneɪliənəbl/

adj.

Something that cannot be taken from you or given away by you, like your life or freedom.

Inalienable 🔊

➕

/inaljeˈnable/

adj.

Que no puede ser quitado, transferido o renunciado; inherente a la persona.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por el prefijo 'in-' (no) y 'alienable' (que puede enajenarse), del latín 'alienare'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'in' (no) + 'alienable' (alienar) = algo que no se puede vender o regalar.

📖 Ejemplo

Every child is born with the inalienable right to education, which should never be denied. 🔊 Todo niño nace con el derecho inalienable a la educación, que nunca debe ser negado.

🔗 Colocaciones

derecho inalienable – derecho que no puede ser suprimido

principio inalienable – principio fundamental e irrenunciable

soberanía inalienable – soberanía que no puede transferirse

🔄 Sinónimos

intransferible (adj.) – Que no se puede transferir a otro.

irrevocable (adj.) – Que no se puede revocar o anular.

indisponible (adj.) – Que no está sujeto a disposición o enajenación.

🚫 Antónimos

alienable (adj.) – Que se puede enajenar o transferir.

transferible (adj.) – Que se puede transferir a otro.

🌱 Derivados

inalienabilidad (n.) – Cualidad de inalienable.

alienar (v.) – Transferir la propiedad o derecho a otro.

📖 Historia cultural

Proveniente del latín 'alienus' (ajeno), pasó al francés 'inaliénable' y luego al inglés. Utilizado en filosofía política del s. XVII para describir derechos naturales que no pueden ser transferidos.