¿Qué significa 'I'm pulling an all-nighter'?

Significado 1：trasnochar para el final (I'm pulling an all-nighter for the final)

I'm pulling an all-nighter for the final 🔊

/aɪm ˈpʊlɪŋ ən ɔːlˈnaɪtər fɔːr ðə ˈfaɪnəl/

phrase

To stay up all night studying for a final exam.

Estudiante trasnochando para un examen final con café y libros

trasnochar para el final 🔊

➕

/tɾasnoˈtʃaɾ ˈpaɾa el fiˈnal/

phrase

Pasar toda la noche despierto estudiando para prepararse para un examen final.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'all' (todo), 'night' (noche) y el sufijo '-er' en inglés, que significa 'toda la noche'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'all' (todo) + 'night' (noche) + '-er' = pasar toda la noche despierto estudiando.

📖 Ejemplo

I have three cups of coffee ready because I'm pulling an all-nighter for the final tomorrow. 🔊 Tengo tres tazas de café listas porque voy a trasnochar para el examen final de mañana.

🔗 Colocaciones

pull an all-nighter – trasnochar

study all night – estudiar toda la noche

cram for finals – empollar para los exámenes finales

🔄 Sinónimos

stay up all night (phrase) – quedarse despierto toda la noche

burn the midnight oil (phrase) – estudiar hasta altas horas de la madrugada

🚫 Antónimos

go to bed early (phrase) – acostarse temprano

get a good night's sleep (phrase) – dormir bien toda la noche

📖 Historia cultural

Común en la cultura universitaria estadounidense, 'pulling an all-nighter' se refiere a estudiar toda la noche antes de un examen, popularizado por las bibliotecas abiertas 24 horas y el consumo de café.